JDRVirtuel

Le forum du JDR à distance
Nous sommes le Mar 17 Jan 2017 13:07

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: Jeu 5 Mai 2016 20:08 
En ligne
Timonier Korrigan Timide
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 24 Juil 2015 14:35
Messages: 33
Date de naissance: 23 Déc 1975
Hello. Je débute sur Roll avec du pathfinder et j'ai quelques petits soucis. J'ai créé des pnjs mais pour pas retaper toute une fiche sur des monstres similaires j'utilise la fonction duplicate. Pas de soucis mais comme il me le duplique pas dans le folder Monstres que j'ai créé j'essaye de déplacer la fiche pour l'y mettre et là pas moyen. Du coup est ce qu'il y a moyen de déplaces les fiches dans un répertoire ?

Autre question sur la fiche de perso dans l'onglet attaque, je remplis les armes (une hallebarde un arc), je clique sur le petit dé et ça me fait les lancers. Juste au dessus y'a les raccourcis d'attaque de 0 a 26. Je fais glisser sous mon avatar mais là le raccourci il marche pas ! Ma question qu'est ce que j'ai fait de mal cette fois ci.

Merci d'avance pour vos réponses ;)


Dernière édition par Dav le Jeu 5 Mai 2016 20:31, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Jeu 5 Mai 2016 20:19 
Hors ligne
Loup Garou
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 8 Mai 2013 03:05
Messages: 173
Localisation: Toulouse
Date de naissance: 05 Oct 1983
Salut,

Les fiches et les dossiers sont parfois chiant à mettre en forme. Il faut bien mettre la fiche sur le côté droit de la fenêtre et sous le dossier pour que ça soit pris en compte.

Pour les raccourcis, ils ne marchent plus car la fiche n'a pas été mise à jour depuis longtemps et que les mécanismes ont changés.
Il faut utiliser la fiche en anglais pour en avoir une qui fonctionne.

J'ai commencé à travailler sur la traduction mais la fiche est immense et un système de traduction est en train d'être mis en place sur Roll20 donc je ne suis pas certain de pouvoir la fournir à temps (surtout que je bosse sur d'autres fiches à côté).

_________________
Akashan
---------------------------------

[MJ] "Star Wars - Aux Confins de l'Empire" - Mercredi soir et Vendredi soir
[MJ] "Hawkmoon" - à venir
[MJ] "Polaris" - à venir
[MJ] "Yggdrasill" - à venir
[MJ] "Chroniques Oubliées" - à venir


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Jeu 5 Mai 2016 20:54 
En ligne
Timonier Korrigan Timide
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 24 Juil 2015 14:35
Messages: 33
Date de naissance: 23 Déc 1975
Merci pour cette réponse rapide :D

Dommage pour les raccourcis, ça m'oblige à créer les abilities est ce qu'il existe des scripts prêt à l'emploi et mis à disposition pour l'enchaînement Attaque, dégâts, critiques biens faits ?


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 6 Mai 2016 00:41 
Hors ligne
Loup Garou
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 8 Mai 2013 03:05
Messages: 173
Localisation: Toulouse
Date de naissance: 05 Oct 1983
Pas à ma connaissance puisque c'est géré dans la fiche normalement.

_________________
Akashan
---------------------------------

[MJ] "Star Wars - Aux Confins de l'Empire" - Mercredi soir et Vendredi soir
[MJ] "Hawkmoon" - à venir
[MJ] "Polaris" - à venir
[MJ] "Yggdrasill" - à venir
[MJ] "Chroniques Oubliées" - à venir


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Jeu 13 Oct 2016 14:32 
Hors ligne
Grouillot Sdompiste sur le déclin

Inscription: Jeu 13 Oct 2016 09:05
Messages: 4
Date de naissance: 22 Juin 1977
Bonjour !

Voila j'ai choisi d'utiliser Roll20 pour jouer à Pathfinder et je suis débutant en roll20.

J'ai créé une partie, choisi la feuille de perso Pathfinder (french) et créé un perso niv 1.
Jusque là rien d'exceptionnel.

Je teste l'attaque (via le petit dé à côté de l'arme) et voila que je me retrouve avec deux D20 de lancés (en mode 3D) pour l'attaque et deux dés de dégâts de lancés... et sur le journal, je n'ai qu'un jet de retenu... ??? :roll:

J'avoue ne pas comprendre pourquoi ?
Est-ce que j'ai mal paramétré quelque chose ?

Merci d'avance pour votre aide ?


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Jeu 13 Oct 2016 14:40 
Hors ligne
Loup Garou
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 8 Mai 2013 03:05
Messages: 173
Localisation: Toulouse
Date de naissance: 05 Oct 1983
Salut,

La fiche française n'est plus à jour depuis longtemps donc elle n'est plus vraiment utilisable.

Il faut utiliser la fiche en anglais (la seule à jour) et attendre sa traduction, à moins d'avoir un compte pro et à ce moment là, tu pourras utiliser une fiche traduite (je peux fournir la traduction).

_________________
Akashan
---------------------------------

[MJ] "Star Wars - Aux Confins de l'Empire" - Mercredi soir et Vendredi soir
[MJ] "Hawkmoon" - à venir
[MJ] "Polaris" - à venir
[MJ] "Yggdrasill" - à venir
[MJ] "Chroniques Oubliées" - à venir


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 14 Oct 2016 08:08 
Hors ligne
Grouillot Sdompiste sur le déclin

Inscription: Jeu 13 Oct 2016 09:05
Messages: 4
Date de naissance: 22 Juin 1977
ok merci
je vais passer sur la fiche anglaise alors
ciao


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 14 Oct 2016 09:07 
Hors ligne
Troll Oldtimerien Rageur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 1 Juin 2012 13:49
Messages: 429
Date de naissance: 11 Juil 1967
@Akashan :
Je n'ai pas trop suivi le truc sur les traductions des fiches, mais tu ne peux pas proposer ta traduction sur Roll20 pour qu'elle soit accessible à tous ?

Sinon, comme j'ai un compte pro, je la veux bien stp. Comment ça se met en place ?

Autre question, si je passe sur la version us depuis la version française, je risque de perdre les données de mes fiches déjà faites ?

_________________
PJ : Un mardi sur deux (voir plus, parce que quand on aime ...) : Friponnes RPG avec Etienneb.
PJ : Le samedi : L'Appel de Cthulhu - Terreur sur l'Orient Express - avec Fox p.
PJ : Le jeudi : Delta Green avec Fox p. (En sommeil...)
PJ : Et des OS, des OS et des OS !


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 14 Oct 2016 09:50 
Hors ligne
Loup Garou
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 8 Mai 2013 03:05
Messages: 173
Localisation: Toulouse
Date de naissance: 05 Oct 1983
Non, je ne peux pas proposer ma traduction car je n'ai pas été pris dans l'équipe de traduction (mon score de 98% ne m'a pas permis d'y entrer et quand on voit les traductions FR du site en place, je pense que certain on triché ;) ).

Je n'ai pas la traduction de la toute dernière version de la fiche (j'étais rester sur la v6.1).

Pour le passage à une fiche FR, tu ne changes que la traduction donc non, tu ne perdras pas de données.

Envois moi un MP pour les explications d'installation.

_________________
Akashan
---------------------------------

[MJ] "Star Wars - Aux Confins de l'Empire" - Mercredi soir et Vendredi soir
[MJ] "Hawkmoon" - à venir
[MJ] "Polaris" - à venir
[MJ] "Yggdrasill" - à venir
[MJ] "Chroniques Oubliées" - à venir


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 14 Oct 2016 10:54 
Hors ligne
Djinn Kadessien Tourmenté
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 5 Nov 2008 01:00
Messages: 648
Localisation: Limoges/Guéret
Date de naissance: 05 Fév 1972
Akashan a écrit:
Non, je ne peux pas proposer ma traduction car je n'ai pas été pris dans l'équipe de traduction (mon score de 98% ne m'a pas permis d'y entrer et quand on voit les traductions FR du site en place, je pense que certain on triché ;) ).


Pour la triche, je ne sais pas, mais j'avais intégré l'équipe (sans tricher au test) et commencé à aider (avec l'ancien outil). Mais le problème est que tu n'avais aucun moyen de voir d'où sortait la phrase/le mot à traduire et dans quel contexte cela allait s'afficher. Et pas de glossaire d'équipe non plus, ni de coordination etc.
Du coup, tu te retrouvais à traduire des bouts de phrase "au pif", un peu à l'aveugle, sans savoir si ça allait "loger" visuellement, si le contexte était bon etc.
Du coup j'ai rapidement arrêté.
Je sais qu'entre temps ils ont changé d'outil, mais je ne sais pas si c'est mieux.

Par contre, pour les traductions des fiches, tu n'as pas besoin d'être dans l'équipe de traduction, à ma connaissance. C'est un travail de "créateur de fiche". L'équipe de traduction s'occupe du site et bientôt des modules uniquement, me semble-t-il.
Si la fiche a les données i18n intégrées(ce qui n'est que rarement le cas pour l'instant), il suffit de modifier le fichier fr.json dans le sous-répertoire "translations" de la fiche en question.
ça se test en copiant le contenu modifié du fichier json dans l'onglet "translation" d'une campagne où tu positionnes la fiche de personnage à "custom".
Cela se passe comme une création/modification de fiche finalement : le htm, css dans l'onglet adéquat, et le contenu du fichier [lang].json dans l'onglet Translation. Par contre, il faut sauvegarder et charger la campagne pour voir le résultat (l'onglet preview n'affichera que le texte contenu directement dans le HTML et pas le texte traduit de l'onglet translation).
Je ne sais pas si je suis clair mais c'est relativement simple.
Pour pousser la traduction sur Roll20, il faut passer par Github (comme pour une création/modification classique), en fournissant tous les fichiers (sous répertoire translation compris, où sera enregistré le fr.json modifié).
Attention à bien mettre à jour (fetch/merge) sa "fork" avant de pousser la modification ...

PS : des problèmes d'affichage dans la langue de traduction (taille police/largeur et position des zones etc.) peuvent être réglés en surchargeant tout ou partie du CSS avec des classes par langue. Cf. le lien vers le wiki ci-dessus.

Pour une fiche sans données i18n, il est possible de les ajouter mais c'est un gros boulot, il faut reprendre tout le html (y compris les roll templates) et éventuellement le css (cf. ci-dessus).

Je ne joue pas à Pathfinder, et ne l'ayant pas, je ne peux pas vous aider (et j'avoue que j'ai d'autres trucs à faire ;) ), donc je ne sais pas quelle fiche vous utilisez à la base, mais :

https://github.com/Roll20/roll20-character-sheets/tree/master/Pathfinder : celle-ci n'a pas les données i18n a priori (pas de sous répertoire translation)

https://github.com/Roll20/roll20-character-sheets/tree/master/Pathfinder-Neceros : celle-ci est prête être traduite à priori et la traduction française a été entamée mais pas terminée
Cf. https://github.com/Roll20/roll20-character-sheets/blob/master/Pathfinder-Neceros/translations/fr.json

Etc... (il y en a un paquet de fiche Pathfinder :lol: )

PS : bon courage ! :mrgreen:

_________________
Roll20 - WiP Roll20 - G+ - Numenéra - Obsidian Portal -


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com