Traductions de fiches roll20

Avatar du membre
Zozours
Puck Dépressif
Messages : 53
Enregistré le : mar. 19 juin 2018 20:10
Date de naissance : 07 févr. 1988

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Zozours » jeu. 27 sept. 2018 14:21

Space marine du chaos ^^
Lundi : OS CoC (PJ)
Mardi : Rien
Mercredi : Campagne Dungeon World (PJ)
Jeudi : Rien
Vendredi : Non
Samedi : Non
Dimanche : Non

Avatar du membre
Nasher
Zombie Lividunesque Maladroit
Messages : 130
Enregistré le : jeu. 27 juil. 2017 17:23
Date de naissance : 30 déc. 1983
Localisation : Savoie
Contact :

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Nasher » sam. 29 sept. 2018 15:11

Une trad des fiches de Hollow Earth Expedition et Deathwatch serait bien cool.

Merci à toi de rendre ce précieux service à la communauté rôliste !
PJ aguerri multi univers
MJ éternel débutant ayant plus besoin d'être rassuré/soulagé qu'emmerdé
Recherhe parties de : Agone, Ryuutama, Rogue Trader, Hollow Earth Expedition

Avatar du membre
Dyvim_star
Gargouille
Messages : 303
Enregistré le : ven. 22 juin 2018 11:08
Date de naissance : 20 mars 1975

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Dyvim_star » dim. 30 sept. 2018 00:38

Je vais regarder...
Ma (courte) présentation...

Samedi ou Dimanche : (tous les 15 jours) Barbarians of Lemuria "Le traître d'Asgard" PJ (MJ Vanak)
Lundi : (tous les 15 jours) Forbidden Lands PJ (MJ Neuralnoise)
Mercredi : D&D5 - "Le vol des dragons" PJ (MJ Guilac)

Avatar du membre
Sucre
Kobold Dysléxique
Messages : 73
Enregistré le : sam. 11 août 2018 22:22
Date de naissance : 29 nov. 1990

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Sucre » dim. 30 sept. 2018 20:27

Bonsoir,
Tu as l'air déjà bien débordé mais s'il est possible de traduire la fiche de Fantasy Age (et dans une moindre mesure, celle de Dragon Age), ce serait génial.
Sinon, tant pis, merci tout de même pour ton travail !

Avatar du membre
Dyvim_star
Gargouille
Messages : 303
Enregistré le : ven. 22 juin 2018 11:08
Date de naissance : 20 mars 1975

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Dyvim_star » dim. 30 sept. 2018 20:46

La fiche de fantasy age est traduite a 100% de ce qui est traduisible.
Pas trouvé de fiche dragon age spécifique que je puisse traduire.
Ma (courte) présentation...

Samedi ou Dimanche : (tous les 15 jours) Barbarians of Lemuria "Le traître d'Asgard" PJ (MJ Vanak)
Lundi : (tous les 15 jours) Forbidden Lands PJ (MJ Neuralnoise)
Mercredi : D&D5 - "Le vol des dragons" PJ (MJ Guilac)

Avatar du membre
Sucre
Kobold Dysléxique
Messages : 73
Enregistré le : sam. 11 août 2018 22:22
Date de naissance : 29 nov. 1990

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Sucre » dim. 30 sept. 2018 20:55

Je viens d'aller vérifier, effectivement, y'a eu beaucoup de changement cet été ! Désolée, j'aurais dû aller voir avant, vu que je n'ai pas touché à mes parties de tout l'été et que ça faisait plus d'un an que je les utilisais, je ne pensais pas qu'il y aurait eu des changements entre-temps.
Ils ont rassemblé toutes les fiches du AGE System sous le même nom, donc ça doit être celle que tu as trouvé, par contre chez moi elle est en anglaise et je n'ai pas le choix de changement de langue dans les options de ma partie... C'est parce que mon Roll20 est en anglais ?
Merci, quoiqu'il en soit.

Avatar du membre
Dyvim_star
Gargouille
Messages : 303
Enregistré le : ven. 22 juin 2018 11:08
Date de naissance : 20 mars 1975

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Dyvim_star » lun. 1 oct. 2018 01:55

Elle était déjà pas mal traduite de mémoire, 60 ou 70%. J'ai fait le reste.
Pour voir le texte en français oui il faut que tu dises a roll20 que ta langue préférée est le français. S'il y a une VF de disponible pour la fiche il te la mettra, sinon tu resteras sur la VO.
Ma (courte) présentation...

Samedi ou Dimanche : (tous les 15 jours) Barbarians of Lemuria "Le traître d'Asgard" PJ (MJ Vanak)
Lundi : (tous les 15 jours) Forbidden Lands PJ (MJ Neuralnoise)
Mercredi : D&D5 - "Le vol des dragons" PJ (MJ Guilac)

Avatar du membre
Dyvim_star
Gargouille
Messages : 303
Enregistré le : ven. 22 juin 2018 11:08
Date de naissance : 20 mars 1975

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Dyvim_star » lun. 1 oct. 2018 10:23

Nasher a écrit :
sam. 29 sept. 2018 15:11
Une trad des fiches de Hollow Earth Expedition et Deathwatch serait bien cool.

Merci à toi de rendre ce précieux service à la communauté rôliste !
Désolé mais il n'y a pas de fiche traduisible pour le moment pour Hollow Earth Expedition.
La fiche de Hollow Earth Expedition est toute simple. Je vais rajouter les tags manquants. Ca devrait devenir traduisible dans peu de temps...
Le hic c'est que j'ai pas le compte pro nécessaire à la création du fichier translation.json. Peut-être qu'ils le feront chez roll20.
Ma (courte) présentation...

Samedi ou Dimanche : (tous les 15 jours) Barbarians of Lemuria "Le traître d'Asgard" PJ (MJ Vanak)
Lundi : (tous les 15 jours) Forbidden Lands PJ (MJ Neuralnoise)
Mercredi : D&D5 - "Le vol des dragons" PJ (MJ Guilac)

Avatar du membre
Sucre
Kobold Dysléxique
Messages : 73
Enregistré le : sam. 11 août 2018 22:22
Date de naissance : 29 nov. 1990

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Sucre » lun. 1 oct. 2018 15:23

Effectivement, en passant le Roll20 en français, la fiche est en français ! Je pensais que comme il y avait souvent le choix de la langue dans la liste des fiches, la langue dans laquelle tu utilisais Roll20 n'avait pas d'importance à ce niveau-là. Je le saurais.
Merci beaucoup !

Avatar du membre
Dyvim_star
Gargouille
Messages : 303
Enregistré le : ven. 22 juin 2018 11:08
Date de naissance : 20 mars 1975

Re: Traductions de fiches roll20

Message par Dyvim_star » mar. 30 oct. 2018 18:47

la fiche de Quin est fini de traduire.
Elle devrait être disponible mardi prochain.

prochaines étapes : Hollow Earth et Warhammer V4
Ma (courte) présentation...

Samedi ou Dimanche : (tous les 15 jours) Barbarians of Lemuria "Le traître d'Asgard" PJ (MJ Vanak)
Lundi : (tous les 15 jours) Forbidden Lands PJ (MJ Neuralnoise)
Mercredi : D&D5 - "Le vol des dragons" PJ (MJ Guilac)

Répondre

Retourner vers « Roll20 »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités