Extension FG3 : D&D 5E FR (Abandonné)

Image
Avatar du membre
brutus
Satyre
Messages : 233
Enregistré le : jeu. 28 août 2008 01:00
Date de naissance : 02 avr. 1963

Extension FG3 : D&D 5E FR (Abandonné)

Message par brutus » mer. 11 févr. 2015 19:39

Salut à tous,

Pour tous ceux qui désirent tester la version 5 de D&D, je vous l'offre donc sous forme d'extension en français,

Image

Extension 5Efr 2015-02-16:
https://www.dropbox.com/s/qcljx89jhp9mf ... R.ext?dl=0

Voici également Le manuel des des sorts et le manuel des monstre en anglais. Ces manuels ont été obtenus de façon tout à fait légale comme démontrée ici:
https://www.fantasygrounds.com/forums/s ... PDF-Parser
http://www.fantasygrounds.com/forums/sh ... ject-Par5e

Monters 5E 2015-01-30:
https://www.dropbox.com/s/me66wuju96ixc ... s.mod?dl=0

Spells 5E 2015-02-11:
https://www.dropbox.com/s/lzssxrxpd30rf ... s.mod?dl=0

Malheureusement, nous sommes limités par les droits d'auteur. Je ne peux donc aller plus loin dans la distribution de travaux.
Modifié en dernier par brutus le ven. 14 avr. 2017 18:15, modifié 4 fois.
Que Dieu bénisse les dés et que le diable les lance à fond.
F. Harvey

Avatar du membre
Golgorosh
Sdompy magnifiscient
Messages : 2866
Enregistré le : jeu. 18 oct. 2012 12:57
Date de naissance : 06 août 1972
Localisation : L'Ouest Londonien

Re: Ruleset FG3: D&D 5E FR

Message par Golgorosh » mer. 11 févr. 2015 20:07

JESUS MARIE !!!!!!!!!!!!!
Bravo Brutus !!
(bon d'un autre côté jouer à D&D en VF je sais pas faire :mrgreen: mais un grand merci !!!)

Avatar du membre
Guilac
Modérateur
Messages : 2966
Enregistré le : jeu. 5 avr. 2012 11:01
Date de naissance : 09 janv. 1980
Contact :

Re: Ruleset FG3: D&D 5E FR

Message par Guilac » jeu. 12 févr. 2015 01:44

Waouuuuuuuuuuuuuuuu !

Merci énormément on va pouvoir se lancer maintenant ;)

merlinoux
Puck Dépressif
Messages : 50
Enregistré le : lun. 8 oct. 2012 13:19
Date de naissance : 22 mars 1979

Re: Extension FG3 : D&D 5E FR

Message par merlinoux » dim. 15 févr. 2015 18:58

Merci pour le taff.
Je me disais, le site aidedd.org a été autorisé a traduire les basics et ceci sont en ogl. Normalement des aides doivent pouvoir être fait a partir de la vf des basics non ?

Avatar du membre
Golgorosh
Sdompy magnifiscient
Messages : 2866
Enregistré le : jeu. 18 oct. 2012 12:57
Date de naissance : 06 août 1972
Localisation : L'Ouest Londonien

Re: Extension FG3 : D&D 5E FR

Message par Golgorosh » dim. 15 févr. 2015 19:43

merlinoux a écrit :Merci pour le taff.
Je me disais, le site aidedd.org a été autorisé a traduire les basics et ceci sont en ogl. Normalement des aides doivent pouvoir être fait a partir de la vf des basics non ?
L'OGL n'existe pas sur la V5 et AideDD n'a rien été autorisé du tout. Ils prennent juste le choix de traduire quelque chose de gratuit en espérant que, justement parce que les D&D Basic Rules sont gratos, ca passera aux yeux de WotC.

Avatar du membre
brutus
Satyre
Messages : 233
Enregistré le : jeu. 28 août 2008 01:00
Date de naissance : 02 avr. 1963

Re: Extension FG3 : D&D 5E FR

Message par brutus » lun. 16 févr. 2015 13:42

En fait, on peux redistribuer ce que la WOTC nous offre de gratuit mais l'on ne peux redistribuer le contenu des volumes officiels. Si les droits d'auteur n'ont pas changés, l'on a droit qu'à 10% de reproduction des volumes officiels; corrigez-moi si je me trompe.
Ce qui veut dire que nous ne joueront qu'avec du matériel incomplet; et en anglais en grande partie en plus.
Mais j'ai imaginer une solution tout à fait légale qui nous permettrait de jouer sur FG3 en version 5E.

Tout le matériel de la 3.5E et toute les versions qui ont précédé sont libres. Il devient alors aisé d'adapter tout le matos en 5E; et en français :D

Présentement, avec le logiciel de Dzeuz (Par5E), je parse certains volumes afin d'obtenir les structure XML utilisées dans FG3. J'ai déjà presque tout ce qu'il me faut en fait.

Lorsque tout sera au point, j'aurai besoin d'aide pour monter les divers modules. Certains seront très faciles à monter; d'autre plus long par contre. Mais sûrement moins de travail lorsque j'ai monté le livres des sorts 3.5E. Il m'en a donné du fil à retordre celui là! :roll:

Alors si il y a des volontaires, bien vouloir se manifester. ;)

Je crois que la 5E va faire l'unanimité pour les anciens joueurs de longue date et les nouveaux. Du moins c'est ce qui en ressort de divers impressions glanées sur le net. Et les gars de SmithWorks semblent se diriger en ce sens.
Que Dieu bénisse les dés et que le diable les lance à fond.
F. Harvey

Avatar du membre
Golgorosh
Sdompy magnifiscient
Messages : 2866
Enregistré le : jeu. 18 oct. 2012 12:57
Date de naissance : 06 août 1972
Localisation : L'Ouest Londonien

Re: Extension FG3 : D&D 5E FR

Message par Golgorosh » lun. 16 févr. 2015 13:58

Ce que tu as fait est légal, c'est juste un moyen de compiler de l'info rapidement. Le Parsing c'est juste une pirouette pour pas se faire chier.

Ce qui n'est pas légal, c'est traduire un document, le publier, sans l'accord des ayant droits, sur un site tiers. Ce que fait AideDD.

merlinoux
Puck Dépressif
Messages : 50
Enregistré le : lun. 8 oct. 2012 13:19
Date de naissance : 22 mars 1979

Re: Extension FG3 : D&D 5E FR

Message par merlinoux » lun. 16 févr. 2015 21:04

Il est précisé sur le pdf et sur le forum qu'ils ont obtenu l'autorisation de wizard.
La seul chose c'est qu'ils ne se portent pas garant de la traduction et ne la valide pas.
Du coup pour moi c'etait pas illégal ou j'ai loupé un truc.

Avatar du membre
brutus
Satyre
Messages : 233
Enregistré le : jeu. 28 août 2008 01:00
Date de naissance : 02 avr. 1963

Re: Extension FG3 : D&D 5E FR

Message par brutus » lun. 16 févr. 2015 21:52

Petite mise à jour de l'extension fr.
Que Dieu bénisse les dés et que le diable les lance à fond.
F. Harvey

Avatar du membre
Guilac
Modérateur
Messages : 2966
Enregistré le : jeu. 5 avr. 2012 11:01
Date de naissance : 09 janv. 1980
Contact :

Re: Extension FG3 : D&D 5E FR

Message par Guilac » ven. 7 avr. 2017 19:18

Dommage que tout ces extensions disponibles sur steam ne sont pas traduites :(

Je me tâte à jouer pour la première fois avec un ruleset anglophone bien que je soit une véritable huître dans la langue de Shakespeare.

Répondre

Retourner vers « Rulesets FG2 / FG3 »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Stany et 2 invités