Lexique Rokugani

Image
Répondre
Avatar du membre
Kadus
Clapoteur Erikois
Messages : 104
Enregistré le : lun. 18 mai 2015 19:49
Date de naissance : 06 juin 1984

Lexique Rokugani

Message par Kadus » mar. 10 mai 2016 16:35

Afin de vous aider pour le rp, vous trouverez ici un petit lexique non exhaustive de termes qu'on utilise à Rokugan. Je tiens à préciser que ce n'est pas vous obliger à les utiliser, mais quand j'utiliserai un terme, vous pourrez savoir de quoi il s'agit.

Les Termes :
Amaterasu : Dame Soleil
Bokken : Réplique d'un katana en bois, peut servir comme arme d'entrainement généralement utilisé pour l'exécution des katas
Bonge : Les roturiers (hinin et heimin). Cette classe regroupe les paysans, les marchands, les eta
Buke : Classe militaire héréditaire (généraux et seigneur de guerre, ils ne possèdent pas de terres à administrer)
Cha no yu : Cérémonie du thé
Daisho : Ensemble formé par le katana et le wakizashi. Symbole même de la caste des samurai.
Gaijin : Étranger à Rokugan
Geisha : Contrairement aux idées reçus, les Geisha ne sont pas des prostituées. Ce sont des dames de compagnie, qui consacrent leurs vie à la pratique artistique raffinée des arts traditionnels pour des prestations d'accompagnement et de divertissement pour des samouraïs. De ce fait, elles ont un statut social très particulier.
Gempukku : Passage à l'age adulte
Gozoku : Alliance Scorpion / Grue / Phénix sous Hantei V et VI, milieu du 6e siècle, qui s'assurait un énorme pouvoir politique
Haiku : Forme la plus courte de la poésie rokugani. C'est aussi la plus prisée
Hinin : Le non peuple, les intouchable, ils ne sont pas considérés comme des êtres humain.
Ji-samurai : Demi samurai (samurai des familles vassales)
Juzimai : fraternité de rônins réunis pour commettre un acte illégal, pas de loyauté de membres
Kabunakama : Guilde de marchand
Kampaï : Santé, à la vôtre. Mot préféré du Clan du Crabe et des gros buveurs en général
Kata : Exercice codifié dans le but d'enseigner une technique
Kyuden : Palais
Ketsuiki : Duel au premier sang
Kuge : Classe sociale regroupant l'élite des samurais(élite dirigeante d'une noblesse de sang) Sont donc inclus dans cette catégorie, les membres des familles Hantei, Otomo, Seppun, le daimyo de chaque Clan Majeur et les membres directs de leur famille.
Mon : Symbole et couleur du clan
Niten : Technique des deux sabres (deux paradis, deux sabres tombés du paradis). Art du sabre des Mirumoto
Otokodate : Confrérie de rônins (littéralement camarades courageux)
Ronin : Errant, sans maître
Saya : Le fourreau du Katana
Shi : Duel à mort
Shihohai : Rituel d'un jeûne de 24 h et de méditation que l'Empereur fait à l'époque du Nouvel An (le 1er jour du mois du lièvre)
Shinai : Représentation d'un katana par quatre lames de bambou. Idéal pour l'entraînement avec un partenaire.
Shiotome : Les Vierges de bataille du Clan de la Licorne
Shiro : Château
Taifun : Cyclone
Tsuba :  La garde du Katana
Tsunami : Raz de marée
Yojimbo : Garde du corps 

Habillement :
Dobuki : Veste de coton épais portée par les paysans
Hakama : Jupe culotte plissée que l'on porte au dessus du kimono lors d'occasions solennelles
Haori : Vêtement qui augment la taille des épaules (se place au-dessus d'un kimono)
Hobakama : Pantalon
Horo : Cape en osier en forme de ballon, il entrave la marche mais pas la monte. Cette cape en osier protège les Shisha de la famille Miya des archers lorsqu'ils sont à cheval.
Kamishimo : Petite veste qui se porte au-dessus du kimono
Kasuri : Étoffe portée par les paysans
Obi : Ceinture qui retient le kimono et fait office de poche
Tabi : Chaussette qui se divise entre le 1er et le 2ème orteil
Yakuta : Fine robe de coton que l'on peut porter sous le kimono

Instruments de musique :
Biwa : Luth, sorte de mandoline à cordes
Erhu : Sorte de violon à une corde
Hichiriki : Flûte
Koto : Cithare à 13 cordes
Ko-tsuzumi : Tambour d'épaule
Shakuhachi : Flûte en bambou en biseau et à 5 trous
Shamisen : Luth à 3 cordes
Yokobue : Sorte de flute traversière rokugani

Judiciaire :
Champion d'émeraude : Premier magistrat de l'Empire. Il est aussi le champion de l'Empereur.
Chonin : Chef d'un village ou d'un quartier
Daimyo : Gouverneur général d'une terre, d'un clan ou d'une famille. Ses décisions ont force de loi.
Doshin : Sous fifre des Yoriki
Hitojichi : Otage, également loi qui oblige les daimyo à passer au moins 1 mois sur l'année à Otosan Uchi
Karo : Premier magistrat du daimyo et son conseiller principal
Mestuke : Espion du Champion d'Emeraude.
Ritsuryo : Système de droit pénal et administratif à Rokugan
Shikken : Ambassadeur impérial
Sisha : Hérault de la famille Miya
Sozokunin : Héritier présomptif du trône. (Héritier non officiel d'un daimyo)
Yoriki : Assistant magistrat

Militaire :
Ashigaru : Fantassin souvent constitué d'homme du peuple
Ban : Drapeaux, bannières déployées pour signifier la présence de l'Empereur dans une résidence. Également bannière de combat.
Chui : Lieutenant
Fukiniki : Banderole cylindrique renforcée par des tiges ou du papier mâché, et conçue pour être fixée à une selle ou sur les murs d'un château
Hatamoto : Serviteur honoré (aussi porte-étendard dans une bataille)
Hohei : Simple soldat
Juma jirushi : Grand étendard, orné de dessins et fabriqué dans les meilleurs matériaux. Cette bannière indique la position du général sur le champ de bataille.
Ko uma jirushi : Petit étendard
Nikutai : Caporal
Rikugunshokan : Général
Sashimono : Étendard, bannière fixée dans le dos de l'armure du samurai et maintenue par des cordelettes passées sous les aisselles et attachées à la plaque pectorale de l'armure. Les samurai des Clans du Phénix et de la Grue portent parfois une paire de shashimono stylisés destinés à battre dans la brise et donner l'apparence d'ailes éphémères.
Shireikan : Commandant
Taisa : Capitaine

Nourriture :
Bento : Boîte servant à mettre des rations de voyage pour une ou deux journées. On les remplit de onigiri
Cha : Thé vert
Genmai : Riz brun
Genmaicha : Breuvage à base de riz brun et de thé vert
Gohan : Riz cuit
Goma : Graines de sésame grillées
Haigamai : Riz avec son enveloppe, principalement consommé par les paysans
Hakumai : Riz auquel on a retiré enveloppe, plus savoureux
Mirin : Vin de riz adouci utilisé en cuisine
Onigiri : Sushi et boulette de riz
Otoki : Plat toujours végétarien servi lors des funérailles (riz non assaisonné et céréales spéciales). Provient de la contraction de otogi : rester éveillé et toki : pour purifier et coordonner.

Suffixes utiles :
Sama : utilisé pour une personne d'un rang supérieur au votre
San : Utilisé pour une personne d'un niveau equivalent au votre
Kun : utilisé pour une personne proche (généralement, un garçon), qui est soit jeune et de même âge ou d'âge inférieur ou une personne sous vos ordres.
Chan : Utilisé pour une personne proche (généralement, une fille), qui est soit jeune et de même âge ou d'âge inférieur. Peut-être aussi utilisé pour un très jeune garçon de manière familière.
Dono : Utilisé pour les nobles.
Hime : Utilisé pour les femmes noble (peut se traduire par princesse)
Sensei : Utilisé pour un professeur, un maître d'arme ou un érudit

Répondre

Retourner vers « Legend of the Five Rings "Dans l'Ombre de l'Empire" par Kadus »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité