Vocabulaire/Expressions

Image
Répondre
Avatar du membre
Tyresiax
Gorgone
Messages : 502
Enregistré le : mar. 7 avr. 2009 01:00
Date de naissance : 18 oct. 1988

Vocabulaire/Expressions

Message par Tyresiax » dim. 19 juil. 2009 12:33

J'ouvre ce petit topic juste par rapport à quelques erreurs que j'ai remarquées durant la partie, pas bien méchante, mais ce topic permettra à chacun de s'instruire et de ne plus les faire :p

Je vais donc faire la liste des cultes "bons" comme "chaotiques" officiels les plus importants et donner à chaque fois le bon terme pour désigner un membre du culte. Je suis pas sûr de la totalité, si quelqu'un peut me compléter ou me corriger qu'il n'hésite pas.

Sigmar: sigmarite
Morr: morrien
Ulric: ulricain
Véréna: vérénéen
Shallya: shalléen
Manann: manannéen (pas sûr) ?
Myrmidia: myrmidéens
Ranadl: ranaldéen (pas sûr) ? ou ranaldien ?
Taal: taaléen (pas sûr) ?
Rhya: ? peut-être rhyen ?

Slaanesh: slaaneshite
Khorne: ?
Tzeentch: tzeentchien (pas sûr)
Nurgle: ?

Khaine: khainite

Avatar du membre
payen.tof
Elfe Solüniste Cobalien
Messages : 89
Enregistré le : lun. 15 juin 2009 01:00

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par payen.tof » dim. 19 juil. 2009 12:53

J'ai pris bonne note, le temps de se formailser avec tout ce vocabulaire !!

Avatar du membre
Guth
Démon Actarusien
Messages : 1920
Enregistré le : mar. 10 mars 2009 01:00
Date de naissance : 11 juil. 1973
Localisation : 14

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par Guth » dim. 19 juil. 2009 13:33

bonne idée^^

Avatar du membre
Guth
Démon Actarusien
Messages : 1920
Enregistré le : mar. 10 mars 2009 01:00
Date de naissance : 11 juil. 1973
Localisation : 14

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par Guth » lun. 20 juil. 2009 17:31

a priori
nurgliste et khorniste

Surcouf
Manticore
Messages : 186
Enregistré le : sam. 8 nov. 2008 01:00

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par Surcouf » lun. 20 juil. 2009 18:17

Pour Slaanesh il n'y a pas aussi Slaaneshii ?
Après certaine expression son peu voir pas utilisé du tout je pense, par exemple nurgliste et khorniste je l'ai jamais vue de même que manannéen. Pour les cultiste ont leur donne souvent le nom de leur secte voir un truc du genre "serviteur du Roi des Mouches" pour les fans de nurgle, car faut pas oublié que peu de gens on le courage de dire les noms des quatres puissance du chaos, de même qu'il serait intéréssant de se demander combien les connaissents ces fameux nom....

Enfin, c'est juste ma vision des choses ^^

Avatar du membre
Guth
Démon Actarusien
Messages : 1920
Enregistré le : mar. 10 mars 2009 01:00
Date de naissance : 11 juil. 1973
Localisation : 14

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par Guth » lun. 20 juil. 2009 18:36

interessant

Avatar du membre
Guth
Démon Actarusien
Messages : 1920
Enregistré le : mar. 10 mars 2009 01:00
Date de naissance : 11 juil. 1973
Localisation : 14

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par Guth » mar. 6 oct. 2009 18:07

je me permets de modifier le sujet et de vous apporter cette aide de jeu:


la lieue : l'unité de distance utilisée en Bretonnie. Une lieue est équivalente à environ 4 km ou 3 miles.
Ars Magica : L'art de la magie
un sorcier : magicien, enchanteur, magot
une sorcière, une brouche : magicien maléfique (homme ou femme)
un estudiant : un étudiant
je le connois : je le connais
la camarde : la mort
la bosse : la peste
une malbête, une bestiasse : un monstre
un gare-loup, un garolf : un loup-garou
Les cagots, les changelins, les pervertis, les maudits, les réprouvés, les proscrits : les mutants
Verdâtre, souillure : demi-orque
graisseur de peste : cultiste de Nurgle
une bastide : ville fortifiée
une bastille : chateau-fort
une citadelle : partie fortifiée de certaines villes. La ville-haute.
un beffroi : tour de ville dans laquelle on place des gardes pour surveiller la campagne et une cloche pour sonner l'alarme.
le tocsin : bruit d'une cloche qui tinte à coups pressés et redoublés, pour donner l'alarme.
Escorcheurs, routiers : Soldats appartenant à l'une des bandes d'irréguliers et de pillards qui sévissent dans les provinces en période de trouble.
La picorée : prises de guerre, fruit d'un pillage
larronner, rapiner : voler
un soudard : soldat grossier et brutal.
Lansquenet : mercenaire impérial, les cavaliers sont appelés reîtres.
Guerroyer : faire la guerre
une navrure : une blessure
Petites guerres : Conflits armés locaux entre nobles rivaux
Montjoie ! : Cri de bastaille des Bretonniens.
Félonie ! : Trahison !
La Royale : La marine de guerre Royale Bretonnienne.
Le Connétable : premier officier militaire du royaume.
le bosco : sur un navire, le membre de l'équipage qui fait executer les manoeuvres en répétant les ordres donnés par les officiers.
Le guet : La garde
Double-solde : mercenaire expérimenté touchant le double de la solde de base.
une rosse : Cheval sans vigueur, mauvais cheval
un roussin : cheval
un maquignon : Marchand de chevaux
Un bidet : petit cheval de selle
un margoulin : personne peu scrupuleuse en affaires
un bouilleur : distillateur d'eau-de-vie
une arquebuse, un mousquet : fusil de l'époque. Pour tirer il est nécessaire de prendre appui sur un affut (bâton fourchu par exemple)
Avec le mécanisme de mise à feu à mêche, il est nécessaire d'allumer la mêche avant de pouvoir tirer.
Au contraire du mécanisme de mise à feu à rouet, plus discret, plus fiable, mais aussi plus cher, il est surtout utilisé pour les pistolets.
un pistolet : Arme à feu individuelle, légère, au canon court, que l'on tient avec une seule main.un épieu : bâton à la pointe durcie par le feu. C'est une arme primitive utilisée pour la chasse.
un morion : casque de guerre léger aux bords relevés
un gambeson : cotte matelassée
une brigandine : armure de cuir renforcé (sans manche)
une gabarre : barque à fond plat utilisée pour les transports fluviaux.
la gabelle : Taxe sur le sel, avec obligation d'achat aux greniers a sel. Pour percevoir la gabelle, le roi passe par les fermiers de la gabelle qui lui avancent l'argent de la taxe. Un système géographique à taux d'imposition variable conduit à des traffics durement réprimés. Les gabelous sont les douaniers de l'époque. Ils sont payés par les fermiers de la gabelle.
la Taille : Impôt direct levé sur les roturiers.
la Dime : Impot de l'Eglise. Dixième partie des récoltes.
échevin, jurat, consul : conseiller municipal
conseil de ville : conseil municipal
bourgmestre : maire
Colliberts : rebelles réfugiés dans les marais.
Roume : romanichel, gitan, tzigane, bohémien
Chevaucheurs Royaux : Messagers à cheval de la maison du Roy, ils complémentent Les postes Royales pour l'acheminement du courrier.
Relais de Poste : Relais des Postes Royales fournissant des chevaux frais aux diligences et aux chevaucheurs du Roy. La plupart sont également des auberges ouvertes aux particuliers. Des Relais sont placés toutes les 4 lieues environ sur les principales grand-routes.
Libertins : libres penseurs, débauchés et autres personnes dévergondées.
Hédonisme : Morale qui fait du plaisir le but de la vie.
Concupiscence : Désir des plaisirs sensuels.
une bordèlerie : un bordel
une gouge, une folieuse : une prostituée
un souteneur : Individu vivant aux dépens d'une prostituée; proxénète
une entremetteuse : sert d'intermédiaire entre des personnes notamment pour les affaires amoureuses
une beuverie : Réunion où l'on boit beaucoup, mais beaucoup trop...
Faire ripaille, faire bombance, faire grande chère : festoyer
un jaunet : une pièce d'or
des clicailles : des pieces de monnaie, du fric
être cousu d'or : avoir de l'argent pleins les poches
une escarcelle : grande bourse pendue à la ceinture
un barbier : un chirurgien
un limon : un citron
un bélin : un mouton
tabaillot : cinglé, fou
un roturier : un non-noble
un gentilhomme/une gente dame : noble, personne de qualité
un hobereau : un gentilhomme campagnard
un nobliau : un petit noble
un grand noble, un Grand : prince du sang ou membre de la haute noblesse. Ce sont les conseillers "naturels" du roi. Ils occupent des postes de commandement.
Taïaut! : Cri du veneur pour signaler un animal.
une vénerie : chasse à courre (chasse avec chiens courants)
un vautre : chien de chasse
la curée : distribution à la meute d'une partie de la bête tuée
une ostension : les ostensions sont des célébrations religieuses qui se déroulent a intervalle de temps régulier (tous les 7 ans par exemple). Pendant une ostension, les reliques du saint local sont sorties de leur reliquaire, promenées en procession et offertes à la dévotion populaire.
une ordalie : épreuve dite du jugement de dieu.
dévot (e) : pieux, attaché aux pratiques religieuses.
ménine : vieille femme.
barbon : vieil homme acariatre
blondin : jeune homme (blond)
grison : homme grisonnant
marmouset : Enfant
une précieuse : femme affectée dans ses manières et son langage
une mouche : petite rondelle de taffetas noir que les courtisanes se collent sur le visage, souvent près de la bouche.
douairière : veuve jouissant d'un douaire.
un douaire : biens assurés à la femme par le mari, en cas de survie.
un hymen : un mariage.
une dot : biens qu'une femme apporte en se mariant.
duègne : Servante chargée de veiller sur une jeune fille.
un valet, une suivante, un laquais, une servante : domestiques
gueux, manants, ribauds, cul-terreux, croquants : paysans (péjoratif)
un laboureur : paysan qui exploite sa propre terre
un mas : ferme dans le sud de la Bretonnie
jacquerie : révolte de paysans
jouvencelle, donzelle : demoiselle, damoiselle
ribaude, drolasse, gourgandine, caigne : garce
gironde (adj) : qui a des formes, en parlant d'une femme
- Injures -
Maroufle : homme grossier et malhonnête
Maraud : scélérat, criminel, voleur
Coquebert : Impertinent
Faquin : homme méprisable et impertinent
Coquart : sot, dupe
Coquin : personne vile et sans honneur
Fat : suffisant, prétentieux
Godelureau : jeune homme qui fait le galant auprés des femmes
Cuistre : pédant
Ladre, chiche-face : Avare
Chattemite, tartufe : hypocrite
Rustre, rustaud : Grossier, qui manque d'éducation
Carogne : charogne
Couard : lâche, poltron
batteur de chemins : personne désoeuvrée qui traine dans la campagne


- Jurons -
chiabrena ! : chiure de merde !

- Expressions diverses -
Sapristi ?!, Diantre ?!!
Sacrebleu !, Ventregris !
Mordieu!, ou Mordioux !, ou Mordious !
En garde !!!, Arrière manants !!, Pas de Quartier !
Place !
Vive le Roy !
Pour le Roy !

Extrait de Malpy

Avatar du membre
Jérémie
Boogacien Ethéré
Messages : 1890
Enregistré le : mer. 8 avr. 2009 01:00
Date de naissance : 01 juin 1976
Localisation : France
Contact :

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par Jérémie » sam. 26 mai 2012 14:44

Si ça peut aider quelqu'un, une compilation à mi chemin entre l'argot roturier urbain et le patois des voleurs que j'aie écrit pour une autre campagne :

Affurer : attraper, tromper
Anquilleuse : femme qui porte un tablier pour cacher ce qu'elle vole
Astic : épée
Attiger : blesser, frapper
Babillard : livre
Barbaudier : gardien
Blanquette : argenterie
Bloquir : vendre
Brider : fermer
Cagne : veilleur, garde
Cagou : voleur solitaire
Casser la hane : couper la bourse
Chouriner : frapper à coup de couteau
Coffier : tuer
Craquelin : menteur
Donner de l'air : se sauver
Donner une rose : tuer
Doublage : larcin
Drille : soldat
Écorner : forcer
Faraude : madame
Floueur : escroc au jeu
Frottant : traître
Grain : couronne (or)
Gratter les pavés : vivre dans la misère
Grinche : voleur
Happer le taillis : s'enfuir vite
Jardiner : tuer
Jaspiner : jaser, parler
Laver : vendre
Luisant : jour
Luisante : chandelle
Luisard : soleil
Luisarde : lune
Marcandier : cible d'un vol, marchand
Marchand de lacet : guet, enquêteur
Morfe : mangeaille
Panturne : catin
Paquelin : enfer, chaos
Parfonde : cave
Pâté d'ermite : des noix
Piausser : se coucher
Raille : mouchard
Rincer : dévaliser, voler
Rose : cadavre, mort
Rose à ressort : pistolet
Sanglier : confesseur (prêtre)
Serrante : serrure
Trucheux : gueux
Tuyau : pistole d'argent
Bêtises rôlistiques diverses ⚅ Agenda rôliste : mardi zFate, des zombies dans du Fate, mercredi Hurlements le jeu de rôle, et le week-end des parties variées de jeux de rôle en ligne selon humeur.

Cherche MJ pour campagnes Eclipse Phase & Song of Ice & Fire.

Avatar du membre
Tyresiax
Gorgone
Messages : 502
Enregistré le : mar. 7 avr. 2009 01:00
Date de naissance : 18 oct. 1988

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par Tyresiax » sam. 26 janv. 2013 12:23

J'ai fait cette compilation à partir des différents bouquins, y'a probablement 2-3 trucs qui m'ont échappé mais je pense que l'essentiel est là :)
(J'ai pas mis les titres religieux ni les expressions bretonniennes car c'était trop spécifique, mais on peut les ajouter)


Sur l'Argent

Couronne d'or
« Gelt » : terme nordique appliqué à toutes les pièces de toute valeur.
« Guilder » : pièce d'or frappée de la marque d'une guilde, très répandue à Marienburg.
« Karl » : argot du Reikland basé sur l'image de l'Empereur sur toutes les pièces du Reikland.
« Mark » : couronne standard de l'Empire (« marque » imprimée au marteau)
« Mornifle » : terme utilisé par les citadins pour désigner les couronnes d'origine douteuse.
« Radieuse » : argot des rues d'Altdorf.

Pistole d'argent
« Blafarde »: terme informel utilisé au sein de la haute bourgeoisie.
« Cliquante » : terme de jargon utilisé par les voleurs, passé dans le langage courant.
« Lune » : terme répandu parmi les commerçants et les marins.
« Radis » : terme rural (souvent cause de confusion ^ ^)

Sous de cuivre
« Mitraille » : argot utilisé dans les armées de l'Empire, pour une poignée de sous.
« Cliquet » : terme répandu parmi les gosses des rues.
« Laiton » : appellation du sou chez les nains (pragmatisme).

Expressions courantes
« Se fendre à s'en écorcher » : dépenser tout son argent sans rien en tirer.
« Où y'a des radis, y'a des halflings » : entreprise lucrative nécessitant manœuvre corvéable et bon marché.
« Être complètement cuivré » : ne pas avoir d'argent
« Un p'tit cliquet, s'plaît, m'sieur » 


Religion/référence aux dieux


Manann
« Il nage avec Manann » : il s'est noyé
« Il y aura un festin chez Manann ce soir » : une mauvaise tempête va se lever

Morr
« Il danse avec Morr » ; « Il a cueilli la rose noire » ; « il repose dans le domaine de Morr » ; « il est sauvé par Morr » : il est décédé (plus ou moins récemment selon les expressions)
« Il a senti le souffle de Mort sur sa nuque » : il a cru qu'il allait mourir.
« Avec un rictus comme celui de ce vieux Morr » : avoir un visage macabre.
« Si vous courtisez la fille, vous rencontrerez le père » : tous ceux qui prennent le risque d'être fréquemment blessés finiront par se faire tuer.
« Il finira avec deux sous et une épée. » : ses actes causeront sa mort.
« Que les corbeaux se posent sur toi » : que ta mort soit facile.
« Occupe-toi de ton jardin » : avertissement grave, tu risques ta vie.

Myrmidia
« Il est parti vers le couchant / vers l'ouest » : il est mort
« Les aigles et les femmes » : la religion et mes femmes sont à la source de tous nos conflits. Réponse courante à la question « pourquoi la guerre a commencé ? »
« Buvez longuement à la source de Myrmidia ou n'y buvez pas du tout » : la Source de Myrmidia est une source qui donne à celui qui en boit la résolution et le courage nécessaires pour exécuter des ordres simples.
« Suis l'aigle et non la tour » : exhortation au bon sens
« La flèche n'est pas à côté de la cible » : réponse des myrmidéens à une révélation effrayante.

Ranald
« Vous entendrez cliqueter les dés de Ranald » : diction populaire du Reikland, signifiant l'engagement dans une entreprise périlleuse.
« Mieux vaut donner une pièce sur dix à Ranald que perdre les neuf restantes »
« Il va dîner avec Ranald » : il veut tenter sa chance.
« Va couper la patte d'un chat noir ! » : bonne chance !
« Il a les doigts croisés » : il est indigne de confiance.
« Que Ranald te couvre de ses bienfaits » : malédiction vicieuse

Rhya
« Recevoir le baiser de Rhya : » tomber amoureux
« Par la terre, l'arbre et les os ! » : serment
« Puisses-tu te désaltérer au nectar de Rhya : » bénédiction pour les mères pleines d'espoir.

Shallya
« Elle a les mains de Shallya » : c'est une personne très gentille.
« Elle a les yeux de Shallya » : elle ne voit que douleur et souffrance.
« Mes larmes ne tariront pas pour ta douleur »
« Le cœur de la dame est vide » : évoque scènes d'intense souffrance.
« Il y a les yeux secs » : cet individu est dépourvu de toute pitié

Sigmar
« La bonne enclume ne craint pas le marteau » : suivez les préceptes de Sigmar à la lettre et vous serez protégés du mal.
« À l'est » : je ne sais absolument pas à quel endroit.
« Aussi infaillible que la saucisse de Sigmar ! » : d'origine obscure et de signification douteuse.
« Je suis le métal. Sigmar est le marteau. » : soumission à la volonté de Sigmar.
« À la lumière des étoiles » : événement menaçant ou capital
« Prends la route de l'est » : exhortation au courage

Taal
« Par les dents de Taal ! » : situation pénible et inconfortable
« Par la terre, l'arbre et les os ! » : serment
« Tu as les cornes dures comme Taal ! » : tu te comportes mal

Ulric
« Il s'est battu contre un loup » : il a été blessé par plusieurs personnes ayant rappliqué/vengé une première personne qu'il a lui-même battu.
« Si tu montres les dents, mords. » : ne renie ni ta conviction ni tes paroles ; le reste est faiblesse.
« Comme s'il avait les Loups d'Ulric à ses trousses ! » : il a vraiment couru très vite.
« N'est pas toujours chien celui qu'on entend aboyer de loin » : malédiction impliquant qu'une terrible menace approche.
« Le feu froid révèle tout » : invocation pour les individus qui disent la vérité.
« Parole de sigmarite » : désigne un mensonge (rarement utilisé sauf chez les plus véhéments)

Verena
« Que Verena m'en soit témoin »
« Sa seule chance, ce serait que Verena devienne la vue » : pratiquement déclaré coupable avant même son coupable.
« Les affaires de famille » : le procès et l'exécution.
« Embrasser la chouette » : jurer devant Verena, en embrassant généralement le symbole sacré d'un prêtre. Également utilisé comme juron ou malédiction.
« Dis la vérité » -> réponse « Sois la vérité » : échange d'adieux entre deux adeptes de Verena.
« L'affaire est lourde » : avertit d'une situation déséquilibrée.


Provinces de l'Empire

Averland
« Longue vie à Leitdorf ! » : phrase de célébration ; = puissions-nous jouir de cette situation encore longtemps
« Aussi sûr que Siggurd » : avec une confiance souveraine
« Il est né à la lumière de Morr » : personne suspecte ou à l'allure inquiétante
« Sur mon honneur » : contrat verbal

Hochland
« Plutôt brûler mon arc ! » : je ne le ferai jamais
« Un seul dépeçage ne lui suffira pas » : personne très crédule ou très grosse
« Pomme pelée ne fait pas vivre » : Ce travail n'est pas rentable (ref. aux primes par tête de gobelin)
« Au-delà du trépas » : formule prononcée quand on boit entre amis.

Middenland
« Un soldat de la Reikwald » : personne maniérée et faible
« Ils vont voir ma torche » : je protesterai
« Draklangue » : mensonges, manigances
« Suivre la route du nord » : prendre l'option la plus difficile et la plus dangereuse.

Mootland
« Mon cousin par alliance » : un parent dont la relation précise avec le locuteur est inconnue
« Un bon petit chapardeur » : un voleur espiègle comme il se doit
« Où y'a d'la camelote, y'a des halflings » : on trouve toujours des halflings là où il y a de l'argent à gagner
« Jamais deux fois le même objet » : manière humoristique de nier un vol dont on est accusé
« Pour faire plaisir à Rhya » : quand on prend un repas un peu trop copieux ou qu'on flirte avec le sexe opposé

Nordland
« Une affaire réglée à la norse » : accord conclu sous la menace de coups
« Seules les âmes salies brunissent leurs braies » : seuls les coupables ont quelque chose à craindre
« Sur la route de Juton » : vise l'Ostland.
« Morue salée » : se dit d'un mort

Ostermark
« Ça l'a fendu du garrot à la poitrine » : ça l'a presque coupé en deux
« Une corneille » : une veuve
« Sur l'assiette de Morr » : sur le champ de bataille
« Elle est mariée de nuit » : elle est veuve (Morr permettrait aux veuves fidèles de revoir leurs époux dans leurs rêves)
« Une planche » : cadavre trouvé dans une rivière

Ostland
« Aux vieux soldats ! » : Toast répandu
« À Bohsenfels, couvert de sang mais invaincu ! » : toast à la mode
« Dans la boue, avec sang et bière ! » : Ancien toast de Wolfenburg
« Jouer de la jambe » : faire un long voyage

Reikland
« Le Reik est puissant et profond » : arrêtez de poser des questions
« Cochon, cochonnet, petit cochon » : expression affectueuse répandue chez le peuple, « mon petit cochon »
« Qu'on me fouette et qu'on m'appelle mon cochon ! » : expression de marin = "ça alors !"
« Le fuseau de Dyrath » : le destin ou la fatalité (cordeau ombilical tressé par Dyrath et donné à Morr)

Stirland
« L'affaire est louche » : se dit de quelque chose de mauvais
« Il fait noir sur la route de Drakenhof » : des événements désagréables se préparent
« À coucher avec les rats, on accouche de halflings » : il arrive des choses déplaisantes quand on reste en mauvaise compagnie
« Où y'a de la boue, y'a des halflings » : pas de fumée sans feu

Talabecland
« Les bois murmurent, mais ne parlent pas notre langue » : on ne saura jamais
« Le coup de sang de Taal » : un accès de colère
« Aller voir si les feuilles sont vertes » : aller se livrer à une beuverie dans les bois
« Aller voir les collines Vertes » : être en pleine élucubration
« La grande brûlure » : l'automne
« Lever la corne » : boire un coup, en particulier en l'honneur de Taal

Wissenland
« Aux gloires d'antan » : toast courant
« Au soleil éteint : » toast courant
« Pas plus d'un jet de pierre : » c'était facile
« Un nain et demi » : un mètre quatre-vingt environ

Avatar du membre
Anton Rohrig
Dryade
Messages : 163
Enregistré le : dim. 19 août 2012 23:46
Date de naissance : 07 août 1974
Localisation : Partout et nul part à la fois

Re: Vocabulaire/Expressions

Message par Anton Rohrig » sam. 26 janv. 2013 18:14

POur les adorateurs de Khorne, j'aurai dit cocus....... bon ok je sors
Mors Ultima Ratio

Répondre

Retourner vers « Warhammer par Guth »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités